Kurz českého znakového jazyka pro tlumočníky – zdravotnictví
A2017/0458-SP/PC/VP
5. 9. 2017
-
5. 9. 2021
Prezenční
Další profesní vzdělávání – základní
pokročilá znalost českého znakového jazyka
SP - sociální prevence
SP - sociální péče
SP - sociální poradenství
PSS - sociální prevence
PSS - sociální péče
PSS - sociální poradenství
pracovník v manažerské, řídicí funkcí
Kurz se zaměřuje na zdokonalení tlumočníků v jejich jazykových dovednostech, přičemž tematicky je zaměřen na oblast zdravotnictví. Kurz zlepšuje u frekventantů mimo jiné schopnost adekvátně překládat mezi českým znakovým jazykem a českým jazykem, zdokonaluje schopnost porozumění neslyšícím klientům různých generací a z různých regionů a schopnost přizpůsobit svůj jazykový projev neslyšícímu klientovi. Frekventanti si v kurzu rovněž osvojí slovní zásobu vztahující se k tématu zdravotnictví, a to jak v českém znakovém jazyce, tak i odbornou lékařskou terminologii v češtině, aby byli schopni tlumočit nejen u praktického lékaře, ale také u různých specialistů.
Kurz je vyučován slyšícím a neslyším lektorem. Náplň výuky se řídí aktuálními potřebami všech frekventantů a systematicky zvyšuje jejich kompetence v českém znakovém jazyce tak, aby získali v této oblasti větší tlumočnickou jistotu. Frekventanti mají během celého kurzu prostor klást otázky a analyzovat konkrétní problematické situace z jejich praxe, které se vztahují k danému tématu.
terénní
pobytová
ambulantní
sociální prevence
sociální péče
sociální poradenství
12
Jiná tematická oblast -
osoby s převažujícím smyslovým postižením
osoby s kombinovaným postižením
raná péče
zaměstnanci sociálních služeb
